La presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen, ha promesso una donazione da 15 milioni di euro per l’Albania a seguito del violento terremoto che il 26 novembre ha scosso il paese.
“L’Unione Europea è in piena solidarietà con l’Albania con atti concreti, non solo a parole. Fino ad ora, la Commissione ha contribuito a mobilitare tre squadre di ricerca composte da uno staff di più di 200 persone provenienti da Italia, Grecia e Romania.
Il commissario Lenarcic si recherà in Albania per osservare da vicino la situazione e creare così un quadro più chiaro e completo dei danni, così come per valutare la tipologia di assistenza necessaria per la ricostruzione. Il primo passo è quello di donare dai nostri fondi 15 milioni di euro in sostegno del popolo albanese.” – ha dichiarato la neo-presidente della Commissione Europea.
Presidentja e Komisionit Evropian Ursula von der Leyen sot në Bruksel: “Bashkimi Evropian është në solidaritet të plotë me Shqipërinë me veprime, jo vetëm me fjalë. Ne po mbështesim tashmë në terren. Ne jemi të përkushtuar të ofrojmë më shumë. Komisioneri Lenarčič do të udhëtojë sot në Shqipëri. Ai është atje kryesisht për të dhënë një vlerësim të menjëhershëm për gjendjen e ndërtesave të prekura dhe natyrisht për të pasur një vlerësim parësor se çfarë lloj ndihme është e nevojshme për rindërtimin. Si hap të parë do të japim nga Fondi i Fqinjësisë 15 milion Euro, menjëherë, për të mbështetur popullin shqiptar, dhe kemi vendosur së bashku që të organizojmë një konferencë të donatorëve.”⠀⠀——-⠀⠀President of the European Commission Ursula today in Brussels: “The European Union stands in full solidarity with Albania with actions, not only with words. We support already on the ground. We are committed to providing more. Commissioner Lenarčič will travel today to Albania. He is there mainly to provide acute assessment for the state of the buildings that are affected and of course to have a primary assessment on what kind of help is needed for reconstruction. As a very first step, we will allocate from the Neighbourhood Fund 15 million Euro immediately to support the Albanian people and we have decided in college that we will organise a donors’ conference.” ⠀⠀European Commission ⠀EU Neighbourhood & EnlargementEuropean External Action Service – EEAS⠀EU Civil Protection & Humanitarian Aid – ECHO
Geplaatst door European Union in Albania op Woensdag 4 december 2019
Donazione che è stata confermata anche dal tweet pubblicato dalla stessa von der Leyen nel tardo pomeriggio di oggi:
“Ho appena parlato con il primo ministro Edi Rama informandolo che la Commissione Europea donerà 15 milioni di euro come sostegno immediato al popolo albanese. Inoltre, l’UE organizzerà una conferenza dei donatori per aiutare l’Albania con la ricostruzione.” – si legge nel tweet.
Just spoke to PM @ediramaal and informed him that the @EU_Commission pledges 15 million Euro for immediate support for the Albanian people. Further, the EU will organise a donors’ conference to help #Albania with reconstruction. https://t.co/j5nvCpFhlT
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) December 4, 2019
NYT: l’UE guida gli aiuti internazionali per l’Albania
L’Unione Europea e le Nazioni Unite stanno coordinando gli sforzi internazionali arrivati a sostegno dell’Albania. In particolare, come riporta il New York Times, un team dell’UE – composto da 50 ingegneri inviati da sei stati membri dell’UE – sta conducendo, assieme agli esperti locali, la valutazione dei danni e il piano di distribuzione degli aiuti.
“Tra il dolore e la paura, questa settimana ha testimoniato gli inesauribili legami tra gli albanesi e i loro amici nell’UE.” – ha detto l’ambasciatore dell’Unione Europea in Albania, Luigi Soreca.
