Caraffa di Catanzaro è l’unico comune arbëresh in provincia di Catanzaro dove tuttora si parla la lingua arbëreshe, tramandata oralmente nei secoli dagli esuli albanesi che si stanziarono in questa zona nel XV secolo dopo la morte dell’eroe albanese Giorgio Castriota Skanderbeg e l’occupazione ottomana delle terre albanesi.
A Caraffa ho incontrato una cara amica, Cettina Mazzei, una donna instancabile, che da oltre 30 anni dedica la sua vita alla promozione della lingua e della cultura arbëreshe.
Cettina, specializzata nella storia dei costumi arbëreshë di Caraffa e non solo, si può definire un vero e proprio ponte culturale tra l’Italia e l’Albania.
***
Garrafa (emri i saj italisht është Caraffa di Catanzaro) është e vetmja bashki arbëreshe në provincën e Katanxaros ku flitet akoma gjuha arbëreshe, e trashëguar gojarisht ndër shekuj nga të shqiptarë që u vendosën në këtë zonë në shekullin e XV pas vdekjes së heroit shqiptar Gjergj Kastrioti Skëndërbeut dhe pas pushtimit osman të trevave shqiptare.
Në Garrafë takova një mike shumë të dashur, Çetina Macei, një grua e palodhur e cila prej 30 vjet i ka kushtuar jetën promovimit të gjuhës dhe kulturës arbëreshe.
Çetina, e specializuar në historinë e kostumeve arbëreshë të Garrafës e jo vetëm, është një urë kulturore e vërtetë midis Italisë dhe Shqipërisë.