{"id":3691,"date":"2011-12-28T14:16:29","date_gmt":"2011-12-28T14:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanianews.al\/?p=3691"},"modified":"2018-03-28T18:25:31","modified_gmt":"2018-03-28T16:25:31","slug":"2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades","title":{"rendered":"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d – Kater i Rades si trasforma"},"content":{"rendered":"

E\u2019 fissata per gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d<\/strong> finalizzato alla trasformazione della motovedetta albanese Kater I Rades<\/strong> in un\u2019opera d\u2019arte dedicata ai dispersi per mare durante le migrazioni e coordinato dallo scultore greco Costas Varotsos.<\/p>\n

Alla conferenza stampa parteciperanno il Sindaco di Otranto Luciano Cariddi, il Presidente della Biennale dei Giovani Artisti del Mediterraneo Luigi Ratclif, lo scrittore Alessandro Leogrande, autore del saggio \u201cIl Naufragio. Morte nel Mediterraneo\u201d, Bruno Ciccarese, Assessore alle Politiche Giovanili e alla Pace della Provincia di Lecce.<\/p>\n

Sono stati otto i giovani artisti provenienti da Egitto, Siria, Montenegro, Francia, Albania, Italia che hanno partecipato al workshop organizzato dalla cooperativa Artemisia in collaborazione con la Biennale dei Giovani Artisti d\u2019Europa e del Mediterraneo.<\/p>\n

Essi hanno dato vita ad un itinerario di ricerca che partendo dal relitto della Kater I Rades ha interessato la citt\u00e0 di Otranto, i suoi cittadini, la sua storia, il suo ruolo nel contesto del Mediterraneo sud orientale, il rapporto con il fenomeno migratorio che ha segnato la storia e la quotidianit\u00e0 della citt\u00e0 dagli anni novanta a tutt\u2019oggi.<\/p>\n

Il risultato di questa ricerca sono otto lavori ideati e realizzati nel corso dei dieci giorni del workshop utilizzando materiali e linguaggi diversi, dalla pietra al legno, dallo specchio al gesso, dalla luce al suono alla fotografia.<\/p>\n

Le opere, a cominciare dalla loro stessa collocazione nella citt\u00e0, pongono il problema del rapporto tra la citt\u00e0, la sua identit\u00e0 ed il mare inteso come rapporto con l\u2019altro.<\/p>\n

Mohamed Ziada<\/strong> (Egitto) ha lavorato con la pietra realizzando una imbarcazione le cui forme risalgono ai miti faraonici che raccontano di come attraverso queste imbarcazioni le anime di coloro che perivano per mare in un mondo migliore dove potevano risorgere e vivere in eterno. Ziada ha voluto dedicare la sua opera alle anime degli albanesi periti sulla Kater. E\u2019 possibile vedere questa opera, dal titolo Sun Boat, nel cortile Castello Aragonese.<\/p>\n

Raffaela Zizzari<\/strong> (Italia) ha eretto i remi, appositamente prestati per l\u2019occasione dai pescatori di Otranto e Gallipoli, a simbolo degli approdi che da vent\u2019anni si verificano sulla costa salentina. Venti remi tutti diversi. Venti come gli anni passati dai primi sbarchi. Remi come uomini appena sbarcati ma per ricordare quanti un remo o uno scoglio a cui aggrapparsi non l\u2019hanno trovato. L\u2019allestimento dal titoloVenti Remi \u00e8 visibile presso la sala circolare del Castello Aragonese.<\/p>\n

Sandra Lorenzi<\/strong> (Francia) ha realizzato due opere. La prima intitolata The Ferryman \u00e8 visibile sulla spiaggetta dell\u2019Area Fabbriche. L\u2019installazione fa riferimento alla mitologia greca. Il gesto semplice di riempire di pietre un gommone distrutto dal mare, pone le basi della costruzione di un monumento che gli stessi abitanti di Otranto potrebbero continuare a costruire.<\/p>\n

La seconda opera, dal titolo Sunken Promicises e collocata presso la Lega Navale, \u00e8 stata realizzata a partire da una statua del Cristo in cemento e ricoperta, successivamente, da materiali che evocano l\u2019universo sottomarino. La statua perde progressivamente la sua fisionomia per trasformarsi in un feticcio informe e organico che tuttavia non smarrisce l\u2019efficacia del gesto delle braccia tese all\u2019accoglienza.<\/p>\n

Dusica Ivetic<\/strong> (Montenegro) Non affoga colui che cade in acqua-ma affoga chi male incappa. Questo il titolo enigmatico della giovane artista montenegrina che ha lavorato con materiali differenti realizzando presso la Torre Matta un allestimento che vuole evocare i passi dei naufraghi della Kater I Rades e, nello stesso tempo, ricordarci che il mondo \u00e8 sommerso di parole inutili che intasano i cuori degli uomini per evitare loro le responsabilit\u00e0 a cui,invece, l\u2019arte ci richiama.Victoria Leonidou<\/strong> (Cipro) Noi \u00e8 il titolo del lavoro di questa artista cipriota che parte da una citazione di Julia Kristeva: \u201cLo straniero vive con noi: egli \u00e8 la faccia nascosta della nostra identit\u00e0\u201d. Nel mondo contemporaneo il fenomeno migratorio ha assunto dimensioni tali da influenzare la sfera politica, sociale e culturale sino a toccare il problema dell\u2019identit\u00e0 nazionale. Il Lavoro di Victoria Leonidou riflette sul rapporto tra il \u201cse\u201d e l\u2019\u201daltro\u201d, \u201cnoi\u201d e \u201cloro\u201d e provoca lo spettatore a cercare il coraggio di guardare nello specchio per scoprire se stesso come uno straniero in rapporto a \u201cloro\u201d. L\u2019opera \u00e8 collocata nei nuovi spazi commerciali nell\u2019area fabbriche.<\/p>\n

Arta Ngucaj \u2013 Arben Beqiraj<\/strong> (Scaf.Scaf) (Albania) L\u2019intervento artistico di Scaf.<\/p>\n

Scaf prende le mosse da quel fatidico venerd\u00ec santo del 1997 quando la Kater I Rades affond\u00f2 trascinando verso il fondo 81 cittadini albanesi, per la maggior parte donne e bambini. L\u2019opera interpreta il desiderio dei familiari delle vittime di partecipare attivamente al progetto del Comune di Otranto di trasformare il relitto della Kater nel simbolo di tutte le migrazioni nel Mediterraneo. Sono loro ad aver fornito le immagini dei volti delle vittime che rappresentano il punto forte dell\u2019intervento gi Arta Ngaj e Ben Beqiraj. Altri interventi seguiranno tra le due sponde dell\u2019Adriatico. L\u2019opera \u00e8 collocata nei nuovi spazi commerciali nell\u2019area fabbriche.<\/p>\n

Rami Farah<\/strong> (Siria) – Il titolo dell\u2019installazione di Rami Farah \u00e8 Scatola Nera. Abituato a lavorare con le immagini e con il suono, l\u2019artista registra una combinazione di voci e di rumori prossimi alla paura, all\u2019incertezza, alla morte. Nel contesto straniante dei sotterranei del Castello Aragonese si riproducono gli incubi dei naufraghi attraverso una scenografia fatta esclusivamente di rumori e voci la cui drammaticit\u00e0 \u00e8 esaltata dal buio totale che avvolge l\u2019installazione. Uno stato d\u2019allerta che viene fuori da una scatola nera, un oggetto che nonostante le sue piccole dimensioni riesce a documentare le tragedie pi\u00f9 grandi della contemporaneit\u00e0.<\/p>\n

Il workshop costituisce una parte del progetto L\u2019Approdo. Opera all\u2019Umanit\u00e0 Migrante che procede con i lavori di rivisitazione artistica del relitto della Kater I Rades a cura di Costas Varotsos e con il coordinamento artistico di Giusi Giaracuni della cooperativa Artemisia. La fine dei lavori e l\u2019inaugurazione dell\u2019opera \u00e8 prevista per il 28 gennaio 2012.<\/p>\n

Decisivo per la realizzazione del workshop \u00e8 stato il contributo dell\u2019Assessorato alle Politiche Giovanili della Regione Puglia, la collaborazione della Biennale dei Giovani Artisti d\u2019Europa e del Mediterraneo e dell\u2019Associazione Integra. L\u2019iniziativa si avvale del patrocinio dell\u2019Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) dell\u2019UNESCO, dell\u2019Organizzazione Internazione per i Migranti (OIM), del Comitato Italiano per i Rifugiati (CIR).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24051,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5138],"tags":[537,3819,4215],"yoast_head":"\n\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d - Kater i Rades si trasforma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d - Kater i Rades si trasforma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Albania News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/albnews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/albnews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-28T14:16:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-28T16:25:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Opera-allUmanit\u00e0-Kater-i-Rades.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Albania News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/AlbNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlbNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Albania News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d - Kater i Rades si trasforma","description":"Gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d - Kater i Rades si trasforma","og_description":"Gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d","og_url":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades","og_site_name":"Albania News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/albnews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/albnews","article_published_time":"2011-12-28T14:16:29+00:00","article_modified_time":"2018-03-28T16:25:31+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1050,"url":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Opera-allUmanit\u00e0-Kater-i-Rades.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Albania News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/AlbNews","twitter_site":"@AlbNews","twitter_misc":{"Scritto da":"Albania News","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades"},"author":{"name":"Albania News","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#\/schema\/person\/e0b2f3091658d176a003a253b674164d"},"headline":"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d – Kater i Rades si trasforma","datePublished":"2011-12-28T14:16:29+00:00","dateModified":"2018-03-28T16:25:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades"},"wordCount":1072,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Opera-allUmanit\u00e0-Kater-i-Rades.jpg","keywords":["Alessandro Leogrande","Immigrati in Italia","Kat\u00ebr i Rad\u00ebs"],"articleSection":["Mondo Migrante"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades","url":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades","name":"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d - Kater i Rades si trasforma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Opera-allUmanit\u00e0-Kater-i-Rades.jpg","datePublished":"2011-12-28T14:16:29+00:00","dateModified":"2018-03-28T16:25:31+00:00","description":"Gioved\u00ec 29 dicembre alle ore 17,00 la conferenza stampa di presentazione delle opere realizzate nel corso del workshop internazionale d\u2019arte contemporanea svoltosi nell\u2019ambito del progetto \u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#primaryimage","url":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Opera-allUmanit\u00e0-Kater-i-Rades.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Opera-allUmanit\u00e0-Kater-i-Rades.jpg","width":1400,"height":1050,"caption":"Naufragio della Kat\u00ebr i Rad\u00ebs"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/italia\/migrazioni\/2247-approdo-opera-umanita-migrante-kater-rades#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.albanianews.al\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cL\u2019Approdo. Opera All\u2019Umanit\u00e0 Migrante\u201d – Kater i Rades si trasforma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#website","url":"https:\/\/www.albanianews.al\/","name":"Albania News","description":"Voce alla diaspora albanese in Italia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.albanianews.al\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#organization","name":"Albania News","url":"https:\/\/www.albanianews.al\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/logo-albania-news.png","contentUrl":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/logo-albania-news.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Albania News"},"image":{"@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/albnews","https:\/\/x.com\/AlbNews","https:\/\/www.instagram.com\/albanianews.it\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/albania-news","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoU64tdlz_0UuIamLf1CDSA","https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Albanianews"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#\/schema\/person\/e0b2f3091658d176a003a253b674164d","name":"Albania News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.albanianews.al\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/402b87f6b4e77885ff4d37634d97bf0d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/402b87f6b4e77885ff4d37634d97bf0d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Albania News"},"description":"Albania News nasce da una tela di contatti e di corrispondenti presenti nella comunit\u00e0 albanese residente in Italia o in Albania per dare vita ad un network di informazione indipendente, costituito dal portale www.albanianews.al","sameAs":["https:\/\/www.albanianews.al","https:\/\/www.facebook.com\/albnews","https:\/\/www.instagram.com\/albanianews\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/albania-news","https:\/\/www.pinterest.com\/albanianews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/AlbNews","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlbNews"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanianews.al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}