Sei personaggi reali. Sei nomi conosciuti dell’Albania. Sei storie vere. Arriva in libreria Kthinat e kujtesës di Arta Marku, giornalista e traduttrice, che vi ha tramutato in racconti le sue interviste.
Variegate le storie presenti nel suo nuovo libro:
– un pezzo della vita travagliata della celebre attrice Edi Luarasi, alla quale il regime dittatoriale di Hoxha non ha dato la possibilità di salire sul palco, dopo l’incarcerazione di suo marito, regista di teatro
– frammenti di ricordi lontani d’infanzia vissuta durante la seconda guerra della pianista Margarita Kristidhi, legati al tempo in cui il padre oculista, di nascosto dai nazisti, ospitava ebrei nella sua casa
– Maja Luarasi, la russa sposata per la seconda volta con Skënder Luarasi, uno degli intellettuali più illustri d’Albania
– la sfortunata storia d’amore del pittore Kel Kodheli con Teresa, la giovane romana della quale si era perdutamente innamorato
-i dipinti bruciati del pittore e architetto Maks Velo, attanagliato da ansia e depressione, mentre aspettava l’imprigionamento di cui era stato avvisato
– le 560 lettere d’amore della cantante Anida Take per il compositore Agim Prodani
Tutte storie vissute e passate nel filtro della letteratura.
Arta Marku é giornalista di cultura dal 1994. Laureata in architettura, ha tradotto libri di Bruno Zevi e di Leonardo Benevolo. “Kthinat e kujtesës” é il suo primo libro di letteratura.
Arta Marku Kthinat e kujtesës
- Casa editrice: Ombra GVG
- Anno di pubblicazione: 2014
- Collana: Equinox
- Pagine: 190
- Prezzo: 5 euro / 700 lekë
6 personazhe realë. 6 emra të njohur publikë shqiptarë. 6 histori të vërteta: është me pak fjalë përmbajta e librit të Arta Markut, në të cilin gazetarja i ka shndërruat intervistat e saj në tregime:
-një copëz nga jeta e trazuar e aktores së mirënjohur Edi Luarasi, të cilës regjimi diktatorial i Hoxhës nuk i dha mundësinë të ngjitej në skenë, pas burgosjes së burrit të saj regjisor teatri;
-copëza kujtimesh të largëta, nga fëmijëria e pianistes Margarita Kristidhi, në kohën e luftës, kur babai i saj okulist fshihte hebrenj në shtëpinë e vet;
-një copëz nga jeta e Maja Luarasit, ruses që u martua, për herë të dytë, me Skënder Luarasin një prej intelektualëve më të shquar shqiptarë;
-historia e dashurisë së pafat, e piktorit Kel Kodheli me Terezën, vajzën romane me të cilën ishte i dashuruar përhumbshëm;
-piktura e djegur e piktorit arkitekt Maks Velo të kapur nga kthetrat e ankthit dhe depresionit, teksa priste burgosjen e paralajmëruar;
-dhe në fund, 560 letrat e dashurisë së këngëtares Anida Take për kompozitorin Agim Prodani…
Të gjitha histori të jetuara, të kaluara nëpër filtrin e letërsisë Arta Marku është gazetare e kulturës prej vitit 1994. E diplomuar për arkitekturë, ajo ka përkthyer, veç të tjerash edhe disa libra të Bruno Zevit dhe Leonardo Benevolos. “Kthinat e kujtesës” është libri i saj i parë në fushën e letërsisë.
